1 00:00:36,239 --> 00:00:38,399 Отвори цераду. 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,439 Рашири се. 3 00:00:48,239 --> 00:00:51,679 Повуци их доле. Није тако, на десној страни. 4 00:00:51,759 --> 00:00:54,679 Морамо да ставимо све испод стола. 5 00:00:54,759 --> 00:00:56,679 - Не! - Наравно! 6 00:00:56,759 --> 00:01:00,839 - Ни у чему ниси добар! - Зар нисам добар? 7 00:01:00,919 --> 00:01:04,640 - Знаш шта? Ти то уради! - То срање! 8 00:01:04,719 --> 00:01:08,759 - Ја сам возач, у реду? - А ја сам предузетник. 9 00:01:08,839 --> 00:01:11,160 Ти си направио неред а ти то решиш. 10 00:01:11,239 --> 00:01:13,080 Тони, хајде. 11 00:01:13,160 --> 00:01:15,839 Добијамо их овде и разговарам са њима. 12 00:01:15,919 --> 00:01:17,879 А ти с леђа... прво једно па друго. 13 00:01:17,959 --> 00:01:19,719 Брзо, безболно. 14 00:01:19,799 --> 00:01:21,839 Тони, пробуди се! 15 00:01:23,479 --> 00:01:25,080 идемо. 16 00:01:30,000 --> 00:01:32,879 Кад јеботе добију ова браћа Ласписа? 17 00:01:41,160 --> 00:01:42,799 Не брини. 18 00:01:52,679 --> 00:01:54,439 Да разјасним ово. 19 00:01:54,520 --> 00:01:57,679 Ти си нас довео овде само да нам каже 20 00:01:57,759 --> 00:01:59,600 да одбијате понуду? 21 00:01:59,679 --> 00:02:02,719 Натерали смо те да дођеш да ти кажем да грешиш. 22 00:02:02,799 --> 00:02:04,280 у реду... 23 00:02:05,119 --> 00:02:07,600 Данас видите место као и сваки други, 24 00:02:07,679 --> 00:02:09,560 али мисли у будућност, 25 00:02:09,640 --> 00:02:11,399 замислите то за неколико година. 26 00:02:11,479 --> 00:02:14,560 Базени, супермаркети, спортски терени... 27 00:02:16,799 --> 00:02:20,640 Вредност ових својстава биће петоструко. 28 00:02:22,119 --> 00:02:26,839 Сада је време да инвестирам, зар не, Тони? 29 00:02:26,919 --> 00:02:30,919 - Шта ти мислиш? - А ти? Не причаш? 30 00:02:31,000 --> 00:02:34,560 Партнер ти је наредио да умукнеш? 31 00:02:37,000 --> 00:02:38,799 хајдемо одавде, ми овде само губимо време. 32 00:02:38,879 --> 00:02:42,479 - Шта јеботе радиш? - Седи. 33 00:02:43,239 --> 00:02:46,520 - Не терајте нас да радимо срања. - У реду, полако. 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,520 - Хајде да разговарамо. - Седи, Туллио. 35 00:02:48,600 --> 00:02:50,080 Седи. 36 00:02:51,399 --> 00:02:53,239 Они сада слушају. 37 00:03:11,719 --> 00:03:14,320 Дон Лучино ће бити срећан. 38 00:03:14,399 --> 00:03:18,119 Није имало смисла пуцати у њега, није било потребно. 39 00:03:18,199 --> 00:03:20,679 Иди реци сам. 40 00:03:21,280 --> 00:03:26,560 - Ти си направио неред. - Јеби се, Туллио! 41 00:03:41,919 --> 00:03:44,959 - Ово је за тебе. - Чак је и време. 42 00:03:45,040 --> 00:03:48,000 За помоћ коју прави лако питање. 43 00:03:48,080 --> 00:03:50,959 Каже: „Бригадиру колико 10.000 подељено са два?" 44 00:03:51,040 --> 00:03:55,719 - 8.000 теби и 2.000 мени. - Смешно. Могу ли да седнем? 45 00:03:57,439 --> 00:03:58,679 Докторе. 46 00:04:04,600 --> 00:04:06,239 Да ли ти се свиђа или не? 47 00:04:14,119 --> 00:04:15,640 јеси ли добро? 48 00:04:17,959 --> 00:04:21,000 Цесаре, уради то поново. а ти си напољу. 49 00:04:22,239 --> 00:04:24,399 То је то, браво. 50 00:04:25,280 --> 00:04:27,239 Погледај добро ово лице. 51 00:04:27,320 --> 00:04:30,280 То је једини који прима наређења од Фаринеле. 52 00:04:31,719 --> 00:04:33,199 Знаш на шта мислим? 53 00:04:38,160 --> 00:04:39,719 ОК. 54 00:04:39,799 --> 00:04:42,160 Хвала капетану, на њему је. 55 00:04:46,719 --> 00:04:48,839 Да се ​​више никад ниси усудио. 56 00:04:58,759 --> 00:05:01,239 Једи или ће се охладити. 57 00:05:01,320 --> 00:05:05,479 претња, страх, понос, глад. 58 00:05:08,199 --> 00:05:10,640 То су инстинкти који одређују успех 59 00:05:10,719 --> 00:05:12,719 у лову. 60 00:05:16,040 --> 00:05:19,600 Не, купио сам 15 нара. 61 00:05:20,719 --> 00:05:25,359 касним. Стижу за три дана. 62 00:05:25,439 --> 00:05:27,719 Исти инстинкти. који владају 63 00:05:27,799 --> 00:05:30,080 било који телефонски позив у Палерму. 64 00:05:30,959 --> 00:05:33,199 10.000 километара телефонских каблова 65 00:05:33,280 --> 00:05:36,879 које садрже све бриге и тајне овог града. 66 00:05:52,759 --> 00:05:55,080 И ако је важно ко прича, 67 00:05:57,119 --> 00:05:58,919 је још важније онај који слуша. 68 00:06:04,479 --> 00:06:06,679 Погледај шта је овде! 69 00:06:06,759 --> 00:06:10,040 Мићин компас је био стао, остављајући траг 70 00:06:10,119 --> 00:06:12,080 и желео сам да га пратим. 71 00:06:12,160 --> 00:06:14,600 Остали сложили су се са Мазом. 72 00:06:14,679 --> 00:06:17,959 Пустите Мићу да нас води до Багареле. 73 00:06:23,040 --> 00:06:24,839 Али он је био мој бегунац. 74 00:06:25,439 --> 00:06:27,280 Морао сам да променим стратегију. 75 00:06:27,879 --> 00:06:29,719 Морао сам стећи неке пријатеље. 76 00:06:36,600 --> 00:06:39,119 - Којим путем је отишао? - Не знам. 77 00:06:39,199 --> 00:06:41,759 - Како то не знаш? - Не знам. 78 00:06:41,839 --> 00:06:43,560 Али био је полумртав! 79 00:06:43,640 --> 00:06:45,679 Натерао си га да побегне! 80 00:06:48,679 --> 00:06:50,959 - Хајде да урадимо добру ствар. - Шта желиш да урадиш? 81 00:06:53,439 --> 00:06:57,119 Тајна лова, Саверио, то је стрпљење. 82 00:07:01,919 --> 00:07:03,679 - Јеси ли уплашен? - Не, нисам. 83 00:07:13,280 --> 00:07:15,799 Један за мене и један за тебе. 84 00:07:17,520 --> 00:07:19,160 Хајде да видимо да ли можете да га нађете. пре мене. 85 00:07:22,119 --> 00:07:25,640 Ти мене питаш да блокирају пола града. 86 00:07:25,719 --> 00:07:29,040 Ако ти се моји захтеви чине да јесу високо, хајде да разговарамо о детаљима 87 00:07:29,119 --> 00:07:31,000 одвојено, не на јавном тргу. 88 00:07:31,080 --> 00:07:32,959 Нико те није питао детаљима. 89 00:07:33,040 --> 00:07:36,640 Говорим овде зато што је о комуникационим посудама. 90 00:07:36,719 --> 00:07:40,199 Не можемо да се концентришемо ресурсе за један циљ 91 00:07:40,280 --> 00:07:42,320 а остале оставити незаштићене. 92 00:07:42,399 --> 00:07:46,160 - Говоримо ли о Фаринели? - Проницљиво, честитам. 93 00:07:46,239 --> 00:07:48,439 Са Фаринелом не радимо ништа у вези с њим. 94 00:07:51,320 --> 00:07:52,879 Ако га ухватимо, 95 00:07:52,959 --> 00:07:56,359 можемо стићи до Брушћа и Багарелла, зар не? 96 00:07:56,439 --> 00:08:00,119 - То си ме научио! - Јебе ми се за твој план. 97 00:08:00,199 --> 00:08:02,359 Ако морам да се одрекнем нечега, мораш ми дати више. 98 00:08:02,439 --> 00:08:04,520 ОК. 99 00:08:04,600 --> 00:08:07,839 Према пресретнутом од Армиллерија, 100 00:08:07,919 --> 00:08:10,560 Фаринела мора да сакупи чипка: 15 нара 101 00:08:10,640 --> 00:08:12,280 или 15 милиона, 102 00:08:12,359 --> 00:08:14,320 од стране геодета на Виа Патерностро. 103 00:08:14,399 --> 00:08:16,959 Геометар има рок. сутра. 104 00:08:17,040 --> 00:08:21,040 И сутра желим да будем тамо, пратити ситуацију 105 00:08:21,119 --> 00:08:23,919 док се Мићо не појави да се сакупља. 106 00:08:24,000 --> 00:08:27,080 Он је бегунац, нема да се креће лично. 107 00:08:27,160 --> 00:08:29,359 Да, има. 108 00:08:36,719 --> 00:08:38,879 Ако не платиш дуг, 109 00:08:38,959 --> 00:08:41,119 не препознајете моћ шефу команде. 110 00:08:41,199 --> 00:08:44,080 Мићо има проблем. територије. 111 00:08:44,160 --> 00:08:48,919 И момак који вози мотоцикл са златним пушкама 112 00:08:49,000 --> 00:08:51,439 чувар, он не мари. 113 00:08:51,520 --> 00:08:54,839 У ствари, желимо да га удаљи од нас? 114 00:08:54,919 --> 00:08:58,560 Ризикујемо да будемо примећени без гаранције да ће га пронаћи. 115 00:08:58,640 --> 00:09:01,959 - Ако га поново изгубимо... - Нисам га изгубио! 116 00:09:02,040 --> 00:09:04,040 Нисам га изгубио! 117 00:09:04,119 --> 00:09:07,040 Сада ми дугујеш ову прилику. 118 00:09:07,119 --> 00:09:08,879 Нико ти ништа не дугује, 119 00:09:08,959 --> 00:09:12,359 поготово ако предложиш план све или ништа. 120 00:09:12,439 --> 00:09:16,359 Ово је тим и то је избор тима. 121 00:09:22,919 --> 00:09:25,959 У реду, да видимо до ђавола си наумио. 122 00:09:30,199 --> 00:09:31,879 Руссо? 123 00:09:36,399 --> 00:09:37,479 ОК. 124 00:09:37,560 --> 00:09:39,640 Никозија? Јесте ли за? 125 00:09:46,479 --> 00:09:47,959 Мазза? 126 00:10:37,560 --> 00:10:41,320 - Хајде, Тони је овде. - Албум фигурица. 127 00:10:41,399 --> 00:10:44,280 Нешто за мало дете од 12 година. Ти то уради. 128 00:10:44,359 --> 00:10:46,280 Остави је на миру. 129 00:10:50,839 --> 00:10:54,439 - Колико ти дугујем? - 5,500 лира. 130 00:10:55,679 --> 00:10:58,239 Хвала. Довиђења. 131 00:10:58,679 --> 00:11:01,600 - Идемо. - Идем. 132 00:11:01,679 --> 00:11:04,640 - Одвешћемо те. Хајде. - Не, хвала. 133 00:11:06,119 --> 00:11:07,839 имам посла. 134 00:11:30,879 --> 00:11:34,080 - Шта је са погребним лицем? - Не, ништа. Све је у реду. 135 00:11:34,160 --> 00:11:38,679 Па си успео ти и твој партнер? 136 00:11:38,759 --> 00:11:41,520 Да. 137 00:11:42,479 --> 00:11:46,280 Схватили су да они није могао да се шали са нама. 138 00:11:47,040 --> 00:11:49,160 Понудили су нам оно што смо тражили. 139 00:11:49,239 --> 00:11:51,399 мислио сам да ниси морао. 140 00:11:53,560 --> 00:11:55,040 Значи они су живи? 141 00:11:56,280 --> 00:11:57,679 Да. 142 00:12:02,719 --> 00:12:07,560 Кад ти кажем да урадиш нешто морате то учинити. 143 00:12:07,640 --> 00:12:09,280 Да ли разумете? 144 00:12:09,359 --> 00:12:13,119 не морате да мислите, твоја глава је моја. 145 00:12:14,640 --> 00:12:18,399 Онда га морамо убити. Шта кажеш, Луца? 146 00:12:25,320 --> 00:12:27,119 Ви плаћате за то. 147 00:12:31,399 --> 00:12:32,839 Хајде. 148 00:12:33,520 --> 00:12:35,879 Знао сам да нећеш убиј га. 149 00:12:35,959 --> 00:12:39,640 веровао сам у тебе, Погрешио сам. 150 00:12:40,600 --> 00:12:43,520 - Али веровао сам. - Учи, Нунцио. 151 00:12:43,600 --> 00:12:46,799 Ко је рођен као зец једе траву. 152 00:12:49,640 --> 00:12:51,160 идемо. 153 00:13:12,759 --> 00:13:14,520 Погледај то! 154 00:13:29,280 --> 00:13:30,839 Ендуро се приближава. 155 00:13:30,919 --> 00:13:34,000 Не постоји препознавање лица, носи шлем. 156 00:13:34,080 --> 00:13:36,000 Прошло је први контролни пункт, 157 00:13:36,080 --> 00:13:38,199 подударање модела и боје. 158 00:13:38,280 --> 00:13:39,959 Тањир је Фаринелин. 159 00:13:40,040 --> 00:13:43,919 Креће се ка тргу. Контролна тачка два, долази до вас. 160 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 Контролна тачка два, готово. 161 00:13:50,239 --> 00:13:52,320 Имаш то иза себе. 162 00:13:55,399 --> 00:13:57,280 Ено га, поред тебе. 163 00:13:57,359 --> 00:13:59,679 База, удаљава се. 164 00:14:05,439 --> 00:14:07,640 Контролна тачка три. да имају визуелни контакт. 165 00:14:16,600 --> 00:14:18,000 Патерностро, он долази код тебе. 166 00:14:18,959 --> 00:14:22,520 Излази за неколико секунди од виа Цаласцибетта. 167 00:14:25,199 --> 00:14:28,040 Ово је Патерностро, имамо визуелни контакт. 168 00:14:28,119 --> 00:14:30,879 Престаје. испред 160. 169 00:14:30,959 --> 00:14:32,759 Скида кацигу. 170 00:14:35,479 --> 00:14:38,679 Негативно, није наш момак. 171 00:14:42,199 --> 00:14:44,199 Понављам, није Фаринела. 172 00:14:46,679 --> 00:14:50,000 Господине, ево капетана. Бонанно на линији. 173 00:14:53,280 --> 00:14:55,399 Откачите јединицу и нека га следе. 174 00:14:56,080 --> 00:14:59,239 - Не, чекамо. - Није дошао. 175 00:14:59,320 --> 00:15:03,080 - Ако се закачимо, можда... - Чекамо. 176 00:15:05,919 --> 00:15:10,119 Знам да долазиш. Знам да долазиш... 177 00:15:11,080 --> 00:15:13,320 Морате доћи. Знам те. 178 00:15:14,520 --> 00:15:16,959 Знам да долазиш јер си тако арогантан. 179 00:15:17,040 --> 00:15:20,879 ти долазиш јер мораш доћи. 180 00:15:20,959 --> 00:15:23,399 Морате доћи. 181 00:15:24,520 --> 00:15:27,280 чекај... 182 00:15:28,239 --> 00:15:33,399 Он не може бити далеко, он је повређен. Чекај мало. 183 00:15:34,160 --> 00:15:35,759 Чекај. 184 00:15:37,000 --> 00:15:40,119 Чекај, повређен је. 185 00:15:40,919 --> 00:15:46,399 Не може бити далеко ако има крви. 186 00:16:00,280 --> 00:16:02,439 Хајде да видимо да ли можете да га нађете пре мене. 187 00:16:02,520 --> 00:16:04,759 Неко силази доле. 188 00:16:06,799 --> 00:16:10,320 - Постоји визуелни контакт. - Хајде, ти си. 189 00:16:10,399 --> 00:16:11,479 Хајде, ти си. 190 00:16:11,560 --> 00:16:14,439 То је Фаринела! Сео је на бицикл! 191 00:16:15,040 --> 00:16:17,439 Ухватите га, брзо! 192 00:16:19,759 --> 00:16:22,000 Полиција! 193 00:16:22,679 --> 00:16:24,199 Хајдемо! 194 00:16:55,719 --> 00:16:58,959 Ово је Патерностро. Јастребови га јуре. 195 00:16:59,040 --> 00:17:00,320 Контролни пункт један, долази к вама. 196 00:17:00,399 --> 00:17:02,119 Хајде, покажи се. 197 00:17:17,040 --> 00:17:19,799 Појављују се према теби, база. 198 00:17:25,439 --> 00:17:28,479 - Блокирамо путеве за бекство. - Он пролази. 199 00:17:28,560 --> 00:17:31,239 Трг је блокиран, Чекамо га. 200 00:17:40,439 --> 00:17:42,399 Иди, заробљен је! 201 00:17:48,199 --> 00:17:50,560 Иди! 202 00:18:13,080 --> 00:18:17,160 Шта имаш овде? Овај је пун новца. 203 00:18:17,239 --> 00:18:19,160 То је јако добро. 204 00:18:21,640 --> 00:18:24,560 - Докторе, успели сте. - Јесте ли сумњали? 205 00:18:28,640 --> 00:18:31,199 - Водите га. - Устани, хајде. 206 00:19:05,479 --> 00:19:07,320 Цесаре! 207 00:19:08,280 --> 00:19:11,080 - Дај ми секунду са њим. - Али све је прошло добро. 208 00:19:11,160 --> 00:19:13,439 само секунд, дугујеш ми. 209 00:19:13,520 --> 00:19:17,879 Имаћеш друге ствари да радиш, зар не ти? Пријатно наранџе. 210 00:19:17,959 --> 00:19:19,399 На мени је. 211 00:19:24,479 --> 00:19:27,199 Остављаш нас саме? 212 00:19:35,560 --> 00:19:40,040 Фаринела, ја сам замена Тужилац Саверио Бароне. 213 00:19:40,119 --> 00:19:42,040 Реци ми где је беба. 214 00:19:43,799 --> 00:19:47,320 Обећавам вам информације не излази одавде. 215 00:19:49,199 --> 00:19:51,320 Мицо. 216 00:19:53,679 --> 00:19:55,679 Он има 12 година. 217 00:19:55,759 --> 00:19:57,399 То нема никакве везе са овим ратом. 218 00:20:02,919 --> 00:20:04,759 Знаш како је 41Бис? 219 00:20:05,959 --> 00:20:07,359 Да. 220 00:20:07,439 --> 00:20:10,439 Прозори без светла, камере свуда. 221 00:20:10,520 --> 00:20:14,040 Само један сат интервјуа месечно, нема телефонских позива. 222 00:20:14,119 --> 00:20:16,080 без музике, нема телевизије. 223 00:20:16,160 --> 00:20:18,520 Нема јарди, знаш? 224 00:20:18,600 --> 00:20:22,280 Само бетонски резервоари три метра са три. Сам. 225 00:20:22,359 --> 00:20:24,359 До краја живота. 226 00:20:25,799 --> 00:20:27,600 Хоћеш да живиш тако? 227 00:20:30,119 --> 00:20:32,560 Мислиш да сам уплашен 41Бис? 228 00:20:33,839 --> 00:20:38,239 Тужиоче, мој отац је овде. Враћам се својој породици. 229 00:20:39,719 --> 00:20:41,239 - Хух? - Ех. 230 00:20:44,479 --> 00:20:47,839 Ако ти икада дозволе да разговарам са својим оцем, 231 00:20:47,919 --> 00:20:50,640 реци му како сам те добио. Побрините се да то урадите. 232 00:20:50,719 --> 00:20:54,080 За четири лире, као и сваки други сероња. 233 00:20:54,759 --> 00:20:56,879 Дон Пепино ће бити поносан. 234 00:21:02,520 --> 00:21:04,199 Поздрав, султане. 235 00:21:18,040 --> 00:21:20,399 Годину дана после мог пријем у антимафију 236 00:21:20,479 --> 00:21:22,839 рибице моја Имам га. 237 00:21:22,919 --> 00:21:25,600 Можда и не би довео нас је до Багареле, 238 00:21:25,679 --> 00:21:29,280 али некако, Ја сам га ослабио. 239 00:21:36,399 --> 00:21:38,359 Хвала што сте дошли. 240 00:21:39,679 --> 00:21:41,919 Увек ме убеђујеш. 241 00:21:42,000 --> 00:21:44,879 Чим дођеш у моју кућу, кажеш да ти треба место где би био 242 00:21:44,959 --> 00:21:47,080 а онда ме одведеш у путовања у Вилабат. 243 00:21:48,719 --> 00:21:52,119 Имао си десет година. 244 00:21:52,919 --> 00:21:56,640 Играо се улицама Корлеонеа а ти си већ био вођа. 245 00:21:58,040 --> 00:22:01,199 А сада тај мој сан је постигнуто 246 00:22:01,280 --> 00:22:03,600 и да си постао шеф 247 00:22:04,759 --> 00:22:07,560 треба да осетите своју руку. 248 00:22:15,160 --> 00:22:17,119 Стави га тамо. 249 00:22:21,359 --> 00:22:23,439 Између 250 00:22:23,520 --> 00:22:27,320 породица Ди Пери с једне стране, с друге стране Монталтовци. 251 00:22:27,399 --> 00:22:30,399 Багарелла је изабрао тхе Монталтос. 252 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 То је лепо. 253 00:22:40,679 --> 00:22:43,160 Али било је потребно сав овај бордел? 254 00:22:43,239 --> 00:22:46,560 Захтев је мој. Треба ми слика за кућу. 255 00:22:46,640 --> 00:22:49,679 Слушајте како прича овај фетус. 256 00:22:49,759 --> 00:22:53,679 Да се ниси усудио више рећи фетус свом шефу. 257 00:22:54,919 --> 00:22:56,759 Шта дођавола размишљаш? 258 00:22:57,839 --> 00:23:00,280 Осликавање цркве да ли ти треба код куће? 259 00:23:01,759 --> 00:23:05,759 ставио сам своје лице за тебе, немој да га изгубим, 260 00:23:05,839 --> 00:23:08,799 пред Господом, нарочито пред Господом. 261 00:23:08,879 --> 00:23:11,560 Уради добру ствар. 262 00:23:11,640 --> 00:23:14,280 У међувремену, вратите га где је било. 263 00:23:14,359 --> 00:23:18,520 И онда дате лепу донацију у цркву. 264 00:23:18,600 --> 00:23:20,919 Колико је Дон Лину требало за фасаду? 265 00:23:22,399 --> 00:23:24,160 25 милиона. 266 00:23:33,839 --> 00:23:35,719 што се тебе тиче, 267 00:23:38,280 --> 00:23:42,119 Не желим више да чујем гласине о шпијунирању. 268 00:23:42,199 --> 00:23:46,399 ако си још жив, дугујете овом господину. 269 00:23:48,399 --> 00:23:50,759 Мандат више није ваш. 270 00:23:50,839 --> 00:23:53,959 Поштујеш моју одлуку или морамо да разговарамо о томе? 271 00:23:55,119 --> 00:23:57,919 Поштујем Дон Лучино. 272 00:23:58,000 --> 00:23:59,959 Хајде. 273 00:24:11,239 --> 00:24:14,040 Дон Луцхино, пожури! Дођи и види! 274 00:24:14,119 --> 00:24:16,239 - Шта се дешава? - Хајде! 275 00:24:21,080 --> 00:24:22,959 ста се десава? 276 00:24:25,839 --> 00:24:27,759 Благословен је плод утробе твоје Исусе. 277 00:24:39,959 --> 00:24:42,839 Саверио, хајде. Иди, иди. 278 00:24:55,280 --> 00:24:58,040 Наш је био тимски посао 279 00:24:58,119 --> 00:25:02,239 планирано и координисано др Саверио Бароне. 280 00:25:13,199 --> 00:25:14,919 Хапшење Доменика Фаринеле 281 00:25:15,000 --> 00:25:18,560 то је омогућено захваљујући залагању 282 00:25:18,640 --> 00:25:21,399 од преко 50 мушкараца из Палерма РОС. 283 00:25:21,479 --> 00:25:25,959 а карабињери вођени од Цезара Бонана 284 00:25:26,040 --> 00:25:30,719 који су радили дан и ноћ без престанка. 285 00:25:30,799 --> 00:25:33,399 Данас је велики дан за државу. 286 00:25:33,479 --> 00:25:37,479 Нисмо мртви и спремни смо за борбу. 287 00:25:37,560 --> 00:25:39,119 Хвала. 288 00:25:41,399 --> 00:25:44,759 Фаринелино хапшење је ударац за Корлеонезе. 289 00:25:44,839 --> 00:25:48,239 Ниси успео. да не будем сероња, а? 290 00:25:48,320 --> 00:25:53,479 - Урадили сте праву ствар. - Једно питање! 291 00:25:53,560 --> 00:25:55,799 Шта је са Фаринелом? 292 00:26:08,839 --> 00:26:11,119 Ево, уради то. 293 00:26:12,919 --> 00:26:14,959 Заслућио си то. 294 00:26:24,280 --> 00:26:25,839 Минус један. 295 00:26:35,560 --> 00:26:38,799 - Шта је било? - Желим још једну истрагу. 296 00:26:41,239 --> 00:26:44,560 Саверио, диши. 297 00:26:45,600 --> 00:26:47,799 Иди до осталих, чекају те. 298 00:26:59,320 --> 00:27:01,239 хало? 299 00:27:18,359 --> 00:27:21,040 Хот суцкс. 300 00:27:21,799 --> 00:27:24,239 - Једна и за мене. - Хајде, брзо. 301 00:27:25,600 --> 00:27:27,520 Погледај како се губи! 302 00:27:32,119 --> 00:27:34,040 Коме то недостаје? 303 00:27:48,919 --> 00:27:53,000 Честитам, прелепа је. Хајде, идем са тобом. 304 00:27:53,080 --> 00:27:54,640 - Овде? - Да. 305 00:28:00,600 --> 00:28:02,320 Где си јеботе био? 306 00:28:12,280 --> 00:28:14,799 - Донео сам ти ово. - Стави их тамо. 307 00:28:16,399 --> 00:28:20,399 Желим да знам тај мали јебени тата? 308 00:28:23,719 --> 00:28:25,119 Изволите. 309 00:28:26,679 --> 00:28:28,479 Изволите. 310 00:28:34,759 --> 00:28:36,479 Здраво. 311 00:28:39,160 --> 00:28:40,879 Како је прошло? 312 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Имам га. 313 00:28:47,560 --> 00:28:49,959 Имам га. 314 00:29:09,119 --> 00:29:12,199 Гиованни! Дођи овамо. 315 00:29:19,879 --> 00:29:21,759 Желиш да знаш тајну? 316 00:29:23,560 --> 00:29:25,520 Можете ли чувати тајну? 317 00:29:27,600 --> 00:29:32,239 Чување тајне је као да задржиш дах под водом. 318 00:29:33,239 --> 00:29:36,160 Долази тачка да не можеш више да издржиш. 319 00:29:36,239 --> 00:29:38,199 и отвори уста. 320 00:29:40,919 --> 00:29:42,959 Али ми смо добри, зар не? 321 00:29:45,239 --> 00:29:47,000 пођи са мном. 322 00:29:50,520 --> 00:29:52,320 Дубоко удахни. 323 00:30:00,839 --> 00:30:02,959 Задржи дах, Гиованни. 324 00:30:05,399 --> 00:30:08,000 Отвори ту кутију. 325 00:30:12,439 --> 00:30:14,759 Сачекај, Ђовани. 326 00:30:14,839 --> 00:30:17,799 То је наше благо. 327 00:30:18,759 --> 00:30:20,799 Наша тајна. 328 00:30:22,919 --> 00:30:24,839 Браво, Ђовани. 329 00:30:47,119 --> 00:30:48,919 Колико? 330 00:30:52,239 --> 00:30:55,119 Ох! Питао те је колико. 331 00:30:55,839 --> 00:31:01,280 Ова кућа, ова земља. увек је био твој. 332 00:31:02,320 --> 00:31:05,799 Можете га добити. 333 00:31:05,879 --> 00:31:07,719 Питао сам те колико. 334 00:31:11,919 --> 00:31:14,199 Погледај ми лице, Виторио. 335 00:31:17,040 --> 00:31:19,439 Знаш шта је то хришћанин без земље? 336 00:31:21,479 --> 00:31:22,959 Он је ништа. 337 00:31:23,040 --> 00:31:27,560 И то ништа, Платићу ти 150 милиона долара. 338 00:31:35,520 --> 00:31:37,839 Толико ми вреди ова земља. 339 00:31:44,040 --> 00:31:45,679 не разумем те, Гиованни. 340 00:31:45,759 --> 00:31:48,239 Сав овај новац за ову усрану земљу. 341 00:31:50,320 --> 00:31:52,359 То је земља мог оца. 342 00:31:55,239 --> 00:31:56,799 извињавам се. 343 00:31:59,080 --> 00:32:01,679 Увек је било земља гована. 344 00:32:02,479 --> 00:32:04,719 - Имаш ли неке планове тамо? - Да. 345 00:32:05,919 --> 00:32:08,199 Знаш шта очекујем од тебе. 346 00:32:08,280 --> 00:32:11,040 Морате направити ремек-дело, нешто важно, 347 00:32:11,119 --> 00:32:12,919 нешто што они никада заборави на то више. 348 00:32:13,000 --> 00:32:14,640 Ако вам треба више новца, Ја ћу ти га донети. 349 00:32:14,719 --> 00:32:16,239 Морате мислити на велико. 350 00:32:16,320 --> 00:32:20,839 Овде Гиованни Брусца има да чува све своје тајне. 351 00:32:20,919 --> 00:32:22,839 - Да ли разумете? - Да, имам. 352 00:32:22,919 --> 00:32:25,080 Ја ћу се побринути за то. Остави то мени. 353 00:32:25,160 --> 00:32:29,359 Пројекти, боље је нећеш ми дозволити да их видим. 354 00:32:29,439 --> 00:32:31,919 - Спалићемо их. - Спалићемо их! 355 00:32:51,879 --> 00:32:56,160 Гиованни ме увек тера ови усрани послови! 356 00:32:56,719 --> 00:33:00,520 Ово је важан посао. Све је директно. 357 00:33:00,600 --> 00:33:02,759 Гиованни брине само о томе главе других. 358 00:33:02,839 --> 00:33:04,959 Сада има страст за Тедесцо. 359 00:33:05,040 --> 00:33:07,239 Градитељ који је себе поставио да буде инжењер. 360 00:33:07,320 --> 00:33:09,320 Не брини о томе. 361 00:33:09,399 --> 00:33:13,119 Шта год је добро за брата добро је и за другога. 362 00:33:13,199 --> 00:33:15,959 Да, јесте. Шта год кажеш. 363 00:33:22,879 --> 00:33:25,199 кад тако кажем, повежите жице. 364 00:33:43,520 --> 00:33:45,000 Повежите се! 365 00:33:45,679 --> 00:33:48,959 - Одјеби одавде! - Извини, Ензо. 366 00:33:49,040 --> 00:33:51,119 - Папир? - Ево. 367 00:33:52,239 --> 00:33:54,439 - Данас је, зар не? - Наравно. 368 00:34:44,520 --> 00:34:48,239 Да ли смо сигурни да је држи? Тај креветац је климав. 369 00:34:48,320 --> 00:34:50,160 Држи је. Не брини. 370 00:34:50,239 --> 00:34:53,600 Када је далеко од куће, искористи онај који сам ти дао. 371 00:34:53,679 --> 00:34:58,439 Знам да не можеш да издржиш. али закопати секиру. 372 00:34:58,520 --> 00:35:00,799 Он је отац твоје нећакиње. 373 00:35:01,879 --> 00:35:04,160 Ја то кажем, онда ти урадиш шта год хоћеш. 374 00:35:04,239 --> 00:35:08,759 Мислим да је оригинална идеја то није било то. 375 00:35:09,879 --> 00:35:11,879 Каква идеја, извини? 376 00:35:11,959 --> 00:35:14,439 Толико сте урадили да бисте имали онај посао у Риму, зар не? 377 00:35:14,520 --> 00:35:18,320 Онда дође он, остави све, врати се да будеш мама. 378 00:35:18,399 --> 00:35:20,359 Сада није време. 379 00:35:20,439 --> 00:35:25,239 Ако морате да размислите, немамо недостатак новца. 380 00:35:25,320 --> 00:35:27,320 Позови ме и одмах долазим. 381 00:35:27,399 --> 00:35:29,839 Могу ти помоћи да се вратиш твој живот. 382 00:35:29,919 --> 00:35:31,560 О чему причаш, тата? 383 00:35:31,640 --> 00:35:34,839 Мој живот је ова породица. а ја сам оно што јесам. 384 00:35:34,919 --> 00:35:38,359 То је срање! Ти си много више од тога. 385 00:35:38,439 --> 00:35:41,359 Провео си свој живот да га стави на пиједестал. 386 00:35:41,439 --> 00:35:43,879 Мислим да је такси овде. 387 00:35:54,560 --> 00:35:57,959 Обећај ми да ти и Царлотта доћи ћеш да ме видиш. 388 00:37:24,959 --> 00:37:27,439 Не знам како је то могуће али је дошло до штампе. 389 00:37:27,520 --> 00:37:30,080 Да ли неко мора нешто да ми каже? 390 00:37:31,520 --> 00:37:33,239 Рече ми канцелар него да га узме 391 00:37:33,320 --> 00:37:36,520 била су два човека: Мазза и Бароне. 392 00:37:37,520 --> 00:37:41,080 - То је моја истрага. - Наравно. 393 00:37:41,160 --> 00:37:44,160 Питам канцелара за филм. и ја га продајем новинарима. 394 00:37:44,239 --> 00:37:48,560 - Да ли то мислиш? - Ти си пријатељ новинара. 395 00:37:48,640 --> 00:37:51,399 - Хајде да не причамо срање. - Да, да не кажемо тако. 396 00:37:51,479 --> 00:37:54,359 Већ сам питао министарство да започне истрагу. 397 00:37:54,439 --> 00:37:56,439 Саверио, желим истину. 398 00:37:56,520 --> 00:37:58,919 Објавили сте снимак. из тужилаштва? 399 00:37:59,000 --> 00:38:00,799 - Не. - Јесте ли сигурни? 400 00:38:00,879 --> 00:38:02,879 Да, наравно. 401 00:38:02,959 --> 00:38:05,160 Немате довољно посла 402 00:38:05,239 --> 00:38:07,600 да води рачуна о раду од осталих? 403 00:38:07,679 --> 00:38:10,959 Сигуран сам да јесте нико од вас овде. 404 00:38:11,040 --> 00:38:13,959 Желим да знам зашто он је заинтересован за доказе 405 00:38:14,040 --> 00:38:15,719 моје истраге. То ми се чини легалним. 406 00:38:15,799 --> 00:38:18,119 - Морао сам да их видим. - А зашто? 407 00:38:18,199 --> 00:38:20,799 - Мислио сам да би могло бити корисно. - Корисно за кога? 408 00:38:20,879 --> 00:38:23,320 Можда Ђузепеу, виђено који га имају годину дана. 409 00:38:23,399 --> 00:38:26,799 Бароне, имаш један. 410 00:38:26,879 --> 00:38:29,879 Мислиш да јеси најбољи од свих? 411 00:38:31,839 --> 00:38:34,640 Уместо да се разбије моја јаја. 412 00:38:34,719 --> 00:38:37,839 јеси ли проверио прозоре? 413 00:38:40,160 --> 00:38:42,799 У филму можете видети прозор. 414 00:38:42,879 --> 00:38:44,799 Разговарао сам са стручњаком. 415 00:38:44,879 --> 00:38:47,959 Такав прозор је био ван производње 10 година. 416 00:38:48,040 --> 00:38:51,239 а производиле су их само две компаније широм Сицилије. 417 00:38:51,320 --> 00:38:53,520 Један је у Месини а један је овде у Палерму. 418 00:38:56,719 --> 00:38:58,520 А дно, а? 419 00:38:58,600 --> 00:39:00,919 претпостављам ти дао да се очисти. 420 00:39:01,000 --> 00:39:04,239 Чуо си да откуцава. као метроном? 421 00:39:05,359 --> 00:39:07,600 Да, радим на томе. 422 00:39:07,679 --> 00:39:09,520 Можда је то сат особе која га је снимила. 423 00:39:09,600 --> 00:39:13,439 То је љуљачка прскалица, него они који се користе на пољима. 424 00:39:13,520 --> 00:39:16,439 Ако имате било какве друге сумње, дођи к мени 425 00:39:16,520 --> 00:39:18,479 Одрадићу доста твог посла. 426 00:39:19,600 --> 00:39:22,479 - У сваком случају... - Инспектор је већ стигао. 427 00:39:22,560 --> 00:39:25,239 Уверите се да јесте на располагању, 428 00:39:25,320 --> 00:39:27,040 да одговори што је брже могуће 429 00:39:27,119 --> 00:39:29,119 и врати се на посао. 430 00:39:30,560 --> 00:39:33,160 Он је у мојој соби. Ко иде први? 431 00:39:33,239 --> 00:39:35,320 - Ја ћу. - Ја ћу. 432 00:39:42,119 --> 00:39:43,560 курац... 433 00:40:08,280 --> 00:40:10,000 Монталто! 434 00:40:25,160 --> 00:40:27,000 Колико? 435 00:40:27,080 --> 00:40:30,399 Ако се не појаве до сутра, имена клијената, 436 00:40:30,479 --> 00:40:32,839 болничари, конобари, кућних љубимаца, 437 00:40:32,919 --> 00:40:36,560 затворићемо то место. 438 00:40:36,640 --> 00:40:39,040 Слушај ме! 439 00:40:39,119 --> 00:40:42,520 Ако их немамо у 9:00, у 21:01 ставите печате. 440 00:40:43,959 --> 00:40:45,839 - Шта се дешава? - Као и обично. 441 00:40:45,919 --> 00:40:48,199 Убио Монталта на месту пуном људи 442 00:40:48,280 --> 00:40:50,080 где нико није видео срања. 443 00:40:50,160 --> 00:40:53,520 Ово је демонстрација снаге, изазов. 444 00:40:53,600 --> 00:40:55,320 Ово ће се догодити. неред. 445 00:40:55,399 --> 00:40:57,320 Можеш ли доћи? 446 00:40:58,320 --> 00:41:00,000 Хајде. 447 00:41:07,439 --> 00:41:11,879 - О вас двоје... - У реду је, Андреа. 448 00:41:11,959 --> 00:41:14,239 - И ја сам отишао предалеко. - Исто за мене. 449 00:41:14,320 --> 00:41:16,640 Драго ми је што то кажеш. 450 00:41:16,719 --> 00:41:19,040 јер од данас ћеш радити заједно на Багарели. 451 00:41:21,199 --> 00:41:23,040 - Шалиш се? - Не, нисам. 452 00:41:23,119 --> 00:41:26,399 То је још дете, није спреман. 453 00:41:26,479 --> 00:41:28,919 урадио си све, добро радиш. 454 00:41:29,000 --> 00:41:30,959 Багарелла је моја. 455 00:41:31,040 --> 00:41:34,759 Багарела је твоја, Фаринела је била његова и од сада је све твоје. 456 00:41:34,839 --> 00:41:37,280 Треба ти рука. ако избије неред 457 00:41:37,359 --> 00:41:39,239 а ви само треба да научите. 458 00:41:41,799 --> 00:41:43,359 - Је ли то све? - Да. 459 00:41:46,520 --> 00:41:49,119 - Онда ме извините. - Молим те. 460 00:41:54,520 --> 00:41:56,520 - Хвала. - Иди. 461 00:41:58,600 --> 00:42:01,640 Саверио, чувај се. 462 00:42:07,320 --> 00:42:09,439 Јесте ли срећни, докторе? 463 00:42:10,439 --> 00:42:12,359 - Ја сам мало мање. - Зашто? 464 00:42:12,439 --> 00:42:16,679 Јер да покријем дупе да ли ћеш занемарити своје жене? 465 00:42:16,759 --> 00:42:18,879 Шта могу учинити да уштедим твој харем? 466 00:42:19,919 --> 00:42:22,080 У међувремену, уради ме поново. израз Мазза. 467 00:42:24,560 --> 00:42:26,600 - Радознао сам. - Знам. 468 00:42:26,679 --> 00:42:28,600 Непоновљиво је, верујте ми. 469 00:42:40,040 --> 00:42:43,799 тражио сам те да пренесу неки од материјала. 470 00:42:46,560 --> 00:42:49,239 Боли ме то отишла си са Фаринелом. 471 00:42:49,320 --> 00:42:52,040 Твој лик и твој кретен. 472 00:42:52,119 --> 00:42:56,759 Прекини срање. и ове циркуске акције. 473 00:42:56,839 --> 00:43:01,000 Ако угрозиш мој посао, Зажалиш што сам рођен. 474 00:43:01,080 --> 00:43:02,879 Да ли је то претња? 475 00:43:03,479 --> 00:43:05,359 Зашто то ниси разумео? 476 00:43:07,560 --> 00:43:09,280 Царло. 477 00:43:11,959 --> 00:43:13,919 Ми ћемо то узети. 478 00:43:27,119 --> 00:43:28,839 Све ћемо их узети. 479 00:43:46,560 --> 00:43:48,600 Убили су Монталта. 480 00:43:49,919 --> 00:43:53,199 - А ја старим. - О чему причаш? 481 00:43:54,080 --> 00:43:56,119 Ниси стар. 482 00:43:57,119 --> 00:43:58,640 Почињем да верујем људима, 483 00:43:58,719 --> 00:44:00,119 ово је слабост од старих. 484 00:44:03,320 --> 00:44:06,479 Одвео сам те до тог јебена црква 485 00:44:06,560 --> 00:44:08,479 где би могли да те убију. под мојим будним оком. 486 00:44:08,560 --> 00:44:11,959 Ниси могао да замислиш, Луца. Није ни Нунцио. 487 00:44:12,040 --> 00:44:14,040 Мој посао је да то замислим. 488 00:44:14,119 --> 00:44:16,040 И Нунзио је тај да ми чувам леђа 489 00:44:16,119 --> 00:44:17,919 а није. 490 00:44:28,399 --> 00:44:31,160 Само смо нас двоје, ти и ја. 491 00:44:32,799 --> 00:44:36,359 И ти и ја морамо да узмемо ову одлуку. 492 00:44:37,199 --> 00:44:39,600 Пошто могу ли да доносим одлуке? 493 00:44:40,359 --> 00:44:42,560 Винцензина... 494 00:44:43,399 --> 00:44:45,080 Ухапсили су Мићу, 495 00:44:45,160 --> 00:44:47,799 Ди Пери желе да вратимо Виллабате, 496 00:44:47,879 --> 00:44:49,679 Брусца ме изазива. 497 00:44:49,759 --> 00:44:53,119 А ако и ти сада престанеш да разговара са мном, да ме слуша, 498 00:44:53,839 --> 00:44:56,439 ја без тебе Не могу то да урадим. 499 00:44:57,320 --> 00:45:01,479 Ако ћемо преживети, не заборавимо ко смо. 500 00:45:03,160 --> 00:45:06,679 Твоја љутња за мало дете чини да се осећам усамљено. 501 00:45:06,759 --> 00:45:08,520 Да ли разумете то? Сам. 502 00:45:09,520 --> 00:45:12,160 Урадио бих то поново сутра ако смо били у опасности, 503 00:45:12,239 --> 00:45:14,399 и увек смо и ти то знаш. 504 00:45:22,239 --> 00:45:28,199 Или ти и ја устајемо заједно или ћемо умрети. 505 00:45:36,560 --> 00:45:38,439 Мораш ми рећи сада, 506 00:45:38,520 --> 00:45:41,199 мораш ми рећи. шта морамо да урадимо. 507 00:45:42,679 --> 00:45:46,080 Улази или излази. 508 00:45:49,679 --> 00:45:51,359 Твој позив. 509 00:46:15,000 --> 00:46:16,759 Јеси ли разговарао са њом? 510 00:46:16,839 --> 00:46:21,879 Да сам знао, знао бих никада те не доводи у опасност. 511 00:46:23,719 --> 00:46:25,080 Али десило се. 512 00:46:33,520 --> 00:46:35,280 Лаку ноћ, Нунцио. 513 00:48:30,839 --> 00:48:34,479 Ако је тачно да на сваком акција одговара реакцији, 514 00:48:34,560 --> 00:48:37,040 са Фаринелом у затвору а Монталто убио, 515 00:48:37,919 --> 00:48:40,320 оно што смо требали очекивати у наредних неколико месеци? 516 00:48:49,160 --> 00:48:51,520 Понекад излуђујеш ме. 517 00:48:51,600 --> 00:48:54,280 Не волим кад Забринут сам за тебе. 518 00:48:54,359 --> 00:48:58,040 Наравно да сам забринут. и то из много разлога. 519 00:48:59,040 --> 00:49:03,040 Монталто је убијен, Де Пери дижући главе... 520 00:49:03,119 --> 00:49:06,040 Они то сада раде, то је зато што се осећају јаким. 521 00:49:06,119 --> 00:49:09,759 Да ли то значи да има некога то им помаже, 522 00:49:09,839 --> 00:49:13,280 неко ко жели да вуче ћилим под Корлеонејцима. 523 00:49:13,359 --> 00:49:16,679 - Постоји завера против нас. - Јеси ли рекао Провензану? 524 00:49:16,759 --> 00:49:21,879 Натерао сам га да пита кога жели које остављам у животу у Вилабатеу. 525 00:49:21,959 --> 00:49:24,640 - Шта је са њим? - Одговорили су сви и нико. 526 00:49:30,199 --> 00:49:33,040 Корлеонеанци немају непријатеља. 527 00:49:34,080 --> 00:49:36,080 ако постоје, 528 00:49:37,879 --> 00:49:39,600 убијамо све. 529 00:49:42,719 --> 00:49:45,399 То је све што сам желео да чујем од тебе. 530 00:51:10,000 --> 00:51:12,119 - Није ли то мало? - То је довољно.